مركز وتطبيق، لا منافسان
很容易把 Apple Health 和 Samsung Health 当作直接竞品来看待,因为两者都能显示步数、睡眠、训练和心率。但它们其实处于不同的层级,看清这一点会让比较变得清晰得多。
Apple Health is the iPhone’s built-in health hub. It is where Apple Watch data lands and where third-party apps deposit their readings so everything lives in one place on your device. It is less an app you live in and more the shared store that other apps read from and write to.
سامسونج هيلث هو تطبيق. يأتي مثبتًا مسبقًا على هواتف وساعات Galaxy، يتتبع نشاطك بنفسه، ويحتفظ بسجله ولوحاته الخاصة. إنه تطبيق لياقة واحد من بين العديد على أندرويد، وعلى تلك المنصة يمكنه المزامنة مع Google Health Connect، المركز على مستوى النظام الذي تتشارك من خلاله تطبيقات الصحة الأخرى على أندرويد بياناتها.
並べて比較
بما أن أحدهما مركز منصة والآخر تطبيق، فإن المقارنة المفيدة هي ماهية كل منهما، وأين يعمل، وكيف يشارك البيانات.
| ميزة | Apple Health | سامسونج هيلث |
|---|---|---|
| المنصة | iPhone and iPad | Galaxy and Android |
| النوع | مركز صحة النظام | تطبيق للياقة والعافية |
| يتتبع النشاط نفسه | عبر Apple Watch والتطبيقات | |
| تخزين على الجهاز | ||
| تحكم بالأذونات لكل تطبيق | ||
| مركز مرجعي تقرأ منه تطبيقات أخرى | ||
| Wellness Projectが読み取ります | عبر Health Connect |
الملخص الصادق هو أن هذين ليسا قابلين للتبادل فعلا. Apple Health هو المركز على منصة واحدة؛ Samsung Health تطبيق على المنصة الأخرى يغذي المركز. ما يهم لنتائجك ليس أيهما تملك، بل ما إذا كانت جهة ما تقرأ عبر البيانات التي يحتفظ بها.
الرأي الصادق: هاتفك اختار بالفعل
نادرا ما يكون هناك قرار حقيقي هنا. إذا كنت تحمل آيفون، تستخدم Apple Health. إذا كنت تحمل جالاكسي، Samsung Health هو التطبيق المرفق به. اختيار هاتف للحصول على تطبيق صحة معين سيكون معكوسا، لأن التتبع اليومي متشابه والبيانات تنتهي في مركز على كل منصة على أي حال.
القرار الذي يهم فعلا هو ما تربطه فوق كل ذلك. سجل مليء بخطوات ونوم منظمين جيدا يبقى مجرد بيانات حتى تقرأه جهة ما في سياقها. Wellness Project مبني ليكون تلك الطبقة على أي منصة، يقرأ Apple Health على آيفون و Health Connect على أندرويد، فتتوقف مسألة أي هاتف تحمله عن تحديد ما إذا كنت ستحصل على توجيه مفيد.
آيفون أو Galaxy، التدريب هو نفسه.
وصّل Apple Health على آيفون، أو دع Samsung Health يزامن مع Health Connect على أندرويد، واحصل على توجيه يقرأ عبر كل ما تتتبعه. مجاني خلال الوصول المبكر. آيفون وأندرويد والويب.